GYEONGBOKGUNG
경복궁
세운 사람·왕과 때 Builder / king & date
태조, 1395년. 임진왜란 때 불탄 뒤 고종 때 흥선대원군이 1865–1868년 다시 지음
Taejo, 1395; rebuilt 1865–68 under Gojong
여기서 있었던 일 What happened
1395새 도읍 한양의 법궁으로 완공됩니다. 정도전이 전각 이름을 지었습니다.
Main palace of the new capital.
1443세종이 훈민정음을 만듭니다. 집현전이 이 궁 안에 있었습니다.
Sejong creates Hunminjeongeum.
1592임진왜란 때 불타 270년 넘게 빈터로 남습니다.
Burned in the Imjin War.
1895년 10월 8일을미사변. 일본 공사 미우라 고로가 이끈 무리가 건청궁에서 명성황후를 시해합니다.
The Eulmi incident: Queen Min murdered at Geoncheonggung.
1926근정전 앞에 조선총독부 청사가 완공됩니다.
Government-General building completed in front.
1995–1996옛 총독부 건물을 헐고, 2010년 광화문을 제자리에 복원합니다.
Colonial building demolished; Gwanghwamun restored 2010.
그때 Then
왕이 조회와 정무를 보던 조선의 첫 법궁입니다.
Joseon's first main palace.
지금 Now
복원이 이어지는 궁궐 관람지. 일제강점기에 헐린 전각 상당수가 다시 세워졌습니다.
Ongoing restoration of demolished halls.
더 보기 More
전해지는 이야기 Unverified tales
1592년 궁에 불을 지른 것이 일본군인지, 피란한 왕에게 분노한 백성인지는 기록에 따라 갈립니다(『선조수정실록』은 백성을 적음).
Who burned it in 1592 is disputed.
‘전해지는 이야기’는 널리 알려졌지만 확인되지 않았거나 기록마다 다른 내용입니다.